Stadt aus Sand

Autore: Ángel Santiesteban

Ángel Santiesteban, nato nel 1966 a L'Avana, è la coscienza letteraria di Cuba. Per anni è stato l'autore celebrato della sua generazione, ricevendo tutti i principali premi letterari del paese. Dopo aver iniziato a scrivere un blog critico nei confronti del regime, è stato ripetutamente minacciato e infine condannato a una pena detentiva. Nel 2015 è stato liberato sotto pressione internazionale. Nel luglio 2021 ha partecipato alle proteste contro la politica del governo ed è da allora sotto sorveglianza. I testi di Santiesteban non vengono pubblicati a Cuba da molti anni. Recentemente è uscito in tedesco il suo acclamato volume di racconti "Lupi nella notte" (2017). Nel 2020 è stato premiato dalla Václav Havel Library Foundation con il prestigioso "Disturbing the Peace Award".

Traduzione di: Thomas Brovot

Thomas Brovot traduce dallo spagnolo e dal francese (tra gli altri, Juan Goytisolo, Federico García Lorca, Mario Vargas Llosa, Severo Sarduy, Jean-Baptiste Andrea) e vive a Berlino. Il suo lavoro è stato premiato con il premio traduttori dell'Ambasciata spagnola, il premio traduttore Helmut M. Braem e il premio Paul Celan.