Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik

La monografia collettiva è un contributo alla ricerca empirica sul bilinguismo tedesco-polacco e ceco, che riunisce prospettive socio-linguistiche e corpus-linguistiche. È stato sviluppato nell'ambito del progetto tedesco-polacco "Language across generations: contact-induced change in morphosyntax in German-Polish bilingual speech". Viene presentato il corpus tedesco-polacco "LangGener", che comprende interviste registrate da bilingui di due generazioni definite in base a criteri di acquisizione linguistica. Il corpus tedesco-ceco creato in un sottoprogetto si basa su interviste a due diversi gruppi migratori. Una novità del corpus linguistico è l'annotazione dei fatti biografici delle lingue e dei fenomeni di contatto linguistico come le repliche. Il volume fornisce anche una guida pratica per la creazione di corpora sociolinguistici sul multilinguismo.