Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück

Tomer Gardi scrive una storia moderna di Scheherazade nell'odierno Israele. Giocoso nel tono e nella forma, ma amaramente serio nel suo nucleo. Il punto di partenza della storia è uno scrittore che chiede supporto all'ufficio del lavoro. Già con la sua qualifica professionale incontra resistenza: "Una professione del genere non esiste, scrittore." Ingenuo com'è, l'autore propone un accordo: racconta una storia all'uomo dietro la scrivania e, se gli piace, lo scrittore ottiene il timbro. Così inizia il racconto per la sopravvivenza, che è anche la forza trainante di un romanzo ricco di colpi di scena e riferimenti. Come in una matrioska, ci sono molte altre bambole, e i vari filoni narrativi creano nuovi livelli e mondi narrativi. Con Tolly Grotesky, Lea Agunis, Abu Adwan e altri, Tomer Gardi disegna personaggi indimenticabili, esposti alla quotidianità del potere statale e costretti a farsi strada a modo loro. Dopo aver letto questo romanzo, sappiamo: che Tomer Gardi scriva libri in "tedesco stentato" o in ebraico, rimane fedele alla sua giocosa eccentricità stilistica. Con grande facilità, i diversi narratori passano da un tono fiabesco al linguaggio colloquiale.