Sonntage im August

Riassunto: A La Varenne, sulla Marna, inizia il breve amore folle tra il fotografo e la sua amante Sylvia, moglie dell'affarista poco affidabile Frédéric Villecourt, e si conclude a Nizza, sulla Costa Azzurra, dove Sylvia segue il suo amante. Nel suo bagaglio ha un diamante che ha rubato al marito. Il diamante si chiama "Croce del Sud". Nel tentativo di venderlo, Sylvia scompare in circostanze misteriose, come tutti i suoi precedenti proprietari. La sua prima portatrice fu ghigliottinata nel 1793, e l'ultimo proprietario precedente fu fucilato nel 1944.

Autori: Modiano, Patrick; Spingler, Andrea (traduzione dell'autore): Patrick Jean Modiano è nato il 30 luglio 1945 a Boulogne-Billancourt, figlio di un'attrice fiamminga e di un emigrante ebreo di origine orientale. Suo padre visse nel sottobosco durante l'occupazione tedesca, guadagnandosi da vivere con affari al mercato nero. Modiano visse un'infanzia caotica nel dopoguerra: frequenti assenze della madre, la morte precoce del fratello e la separazione dei genitori. Modiano si dedicò presto alla scrittura e già a 21 anni completò il suo primo romanzo. Da allora ha pubblicato numerosi romanzi, libri per bambini, opere teatrali e sceneggiature. Nel 2014 Modiano è stato premiato con il Premio Nobel per la letteratura. L'autore vive a Parigi.

Andrea Spingler, nata nel 1949 a Stoccarda, lavora come traduttrice freelance dal 1980. Ha tradotto opere di Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre e André Gide in tedesco. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Eugen-Helmlé per traduzioni eccezionali dal tedesco al francese, e nel 2012 il Prix lémanique de la traduction. Vive a Oldenburg e nel sud della Francia.