Sonnenfinsternis

Il romanzo di Koestler, famoso in tutto il mondo, racconta la storia dell'ex commissario del popolo Rubaschow, che diventa vittima delle purghe politiche all'interno del suo stesso partito rivoluzionario e viene eliminato in interrogatori spietati. Il libro fa riferimento ai processi farsa stalinisti degli anni '30 e svela i meccanismi dei sistemi totalitari e dittatoriali. Il romanzo fu scritto nel 1939 in Francia. La traduzione (parzialmente inadeguata) realizzata dalla compagna di Koestler arrivò all'editore londinese giusto in tempo prima dell'ingresso dei tedeschi a Parigi; tuttavia, il manoscritto originale tedesco andò perso. Koestler stesso tradusse successivamente il suo romanzo dall'inglese di nuovo in tedesco. Nel 2015, il germanista di Kassel Matthias Wessel suscitò un'attenzione internazionale quando rintracciò l'originale scomparso in una biblioteca di Zurigo.