Mal schmeckt's ¿ mal schmeckt's besser

Finalmente ci sono nuove storie di Lisbeth! Nel già quarto volume con le divertenti storie di Lisbeth di Usch Hollman, Lisbeth condivide di nuovo la sua vita con l'amica Änne al telefono. Questa volta si concentra in particolare su eventi attuali, che riguardano per lo più il cibo - come pasti riusciti o falliti, cene con noiose discorsi al tavolo, visite al ristorante o preghiere a tavola sia vecchie che nuove.

"Da Anton, sua zia Irmgard prega prima di mangiare - il che è decisamente necessario, considerando le sue doti culinarie..." Questo libro dovrebbe essere regalato da tutti gli uomini del Münsterland alle loro mogli - naturalmente in modo del tutto disinteressato. Infatti, in 26 storie che vanno da A come "Cibo nobile" a Z come "Colpo di zucchero", si sente quasi il sfrigolio tra le righe, ad esempio quando nonna Schulte prepara le frittelle di patate. Anche quando si parla di Pfefferpotthast, di bietole fresche o di cibo "a caso nella dispensa", viene subito voglia di mangiare...

Come nei precedenti tre libri di Lisbeth, che sono stati pubblicati in 14 edizioni, l'autrice di successo regionale si dedica ancora una volta in modo affettuoso e ironico alle persone del Münsterland e questa volta in particolare ai loro piatti e sapori - e naturalmente di nuovo in dialetto münsterlandese. Condito con affettuosi fumetti di Sanja Saftic, è un piacere di lettura imprescindibile - anche per i nostalgici del Westfalia.