So weit die Stimme reicht / A portée de la voix

Pierre Chappuis è un poeta della natura. Grazie alla sua straordinaria abilità e all'unicità della sua retorica poetica, riesce a esprimere la natura con una tale sensibilità, come se fosse lei stessa a prendere la parola per descrivere la sua desolazione e bellezza, la sua crudeltà e dolcezza, la sua persistenza e il suo cambiamento. La natura in Chappuis non ha un carattere idilliaco, né drammatico o esotico; appare per lo più in un'apparente modestia con campi e foreste, acque e colline, rocce e sentieri, un mondo che riposa in sé stesso, per lo più intatto, che però a volte rivela componenti minacciose attraverso abissi improvvisi o il rumore della civiltà in lontananza - autostrade, ferrovie, fabbriche. "In Hörweite/A portée de la voix" raccoglie tutti i temi, i motivi e le tecniche che l'autore affronta.