Sk ma:Apokalyptische Variationen

Antanas Skema (1910-1961) nasce a Lodz, in Polonia, che all'epoca faceva parte dell'Impero Russo. All'inizio della Prima Guerra Mondiale, la famiglia fugge nell'entroterra russo. Skema vive un'infanzia traumatica, prima a Voronezh e poi, durante la rivoluzione russa, in Ucraina. Nel 1921, la famiglia torna nella Lituania ormai indipendente. Nel 1929, Skema inizia a studiare medicina a Kaunas, per poi passare a giurisprudenza. A partire dal 1935, si dedica sempre più al teatro, lavorando come attore e regista al Teatro di Stato di Vilnius. Nel 1944, fugge di fronte all'occupazione sovietica in Germania, dove vive per diversi anni in campi per profughi. Nel 1947, Skema pubblica una raccolta di racconti e scrive le sue prime opere teatrali. Nel 1949, si trasferisce negli Stati Uniti, dove guadagna da vivere come operaio in fabbrica e fattorino. Nei circoli dell'emigrazione lituana, si impegna nel teatro, scrive articoli per la stampa degli emigrati e pubblica altri due volumi di novelle, saggi, poesie e il suo unico romanzo "Il lenzuolo bianco". A causa dei suoi temi esistenziali, Skema è definito il "Camus lituano". Muore nel 1961 in un incidente stradale in Pennsylvania.

Claudia Sinnig, nata nel 1965, è cresciuta a Gotha. Ha studiato russo e inglese a Lipsia e lituano a Vilnius. Nel 1989 è stata cofondatrice del Lithuanian Review, il primo giornale in lingua inglese non censurato della Lituania, e nel 1990 è stata collaboratrice del primo Parlamento lituano liberamente eletto. Dal 1992 è autrice e traduttrice freelance. Ha tradotto, tra gli altri, Tomas Venclova, Jonas Mekas, Eugenijus Alisanka, Sigitas Parulskis e Antanas Skema. Claudia Sinnig vive a Wuhden, nell'Oderbruch.