Shangjun shu

Lo "Shangjun shu", noto anche come gli "Scritti del Principe di Shang", è un testo significativo della tradizione cinese, che ha oltre 2000 anni. Spesso definito il "Machiavelli" della Cina antica, quest'opera offre profonde intuizioni sulla razionalizzazione dell'ordine politico. Ha influenzato in modo duraturo il pensiero statale cinese e fornisce ancora oggi concetti rilevanti per il dibattito politico in Cina. Le idee sulla ragion di Stato e la loro attuazione hanno contribuito alla fondazione dell'impero unificato e rimangono significative fino ai giorni nostri. Kai Vogelsang ha tradotto il testo per la prima volta integralmente in tedesco e nella sua introduzione offre una storia ben scritta del potere e della violenza nella Cina antica. Numerosi commenti aiutano a rendere il testo in cinese antico comprensibile per i lettori moderni.