Serao:Der Bauch von Neapel

Nel 1884 a Napoli imperversò un'epidemia di colera che fece migliaia di vittime in poche settimane. Nelle strade strette e sporche del centro storico densamente edificato, la popolazione più povera soffriva in particolare per le condizioni igieniche. Sotto pressione, il re e il primo ministro visitarono la città e decisero di ristrutturare a fondo le vecchie strade, a spese della popolazione più povera. La giovane giornalista e fondatrice del giornale Matilde Serao seguì da vicino questo progetto. Nelle sue rubriche, Napoli prende vita, l'odore delle cucine e dei vicoli puzzolenti, il vociare delle persone, i loro lamenti, le loro risate e le loro grida. Comprendi quando le madri non hanno latte per i loro neonati, scuoti la testa di fronte agli assurdi progetti e piani edilizi della città. Nell'arco di vent'anni, Matilde Serao ha raccolto le sue preziose rubriche letterarie e storiche e le ha riunite nel volume Il ventre di Napoli - una straordinaria testimonianza del suo impegno solidale per migliorare le condizioni di vita dell'uomo. La prima traduzione in tedesco fa parte della serie PERLEN, che presenta grandi autrici italiane del XX e XXI secolo.