Schweizerisches Idiotikon, XVII, Heft 222

Il numero 222, la prima consegna del 17° volume, contiene tutte le parole che consistono solo nella lettera Z o in Z più una vocale (senza una consonante immediatamente successiva). Si inizia con la lettera Z, sotto la cui composizione ZüriZ ci imbattiamo in una pratica che per fortuna è ormai lontana: intorno al 1865 si diceva di una persona che, a causa di un furto, ricevette il 'marchio di criminale' zurighese, una 'Z', che aveva 'Zürizätt' sulla schiena. Una Z esprime quindi meraviglia (Z! è davvero fatale!), approvazione (Z, lo so) o, pronunciata con un click, disapprovazione (Z z z! Non c'è proprio nulla di buono!). La ripetizione di z, za, zä, zi, zie, zo, zu, zui o zü funge da richiamo: per chiamare i gatti si dice chumm, zi zi zi, per i vitelli e i puledri u zie zie zie, per le capre o za za za za, per le pecore zä zä zä, e i maiali reagiscono a zu zu züüli. Comunemente, si chiama anche la gatta stessa con il termine infantile Zi.