Felix oder das Buch der Wunder

Pieno di tristezza e malinconia, un uomo si trovava in una terra straniera. Quest'uomo piangeva e si lamentava perché in questo mondo ci sono così poche persone che amano Dio, gli servono e lo lodano. E affinché possano riconoscerlo, amarlo e servirlo, scrisse questo libro dei miracoli. Con queste parole elegiache inizia il libro dei miracoli (Llibre de Meravelles) dello scrittore e filosofo catalano Ramon Lull, che scrisse tra il 1287 e il 1289 in Francia, dove si era recato per convincere Filippo il Bello a sostenere il suo progetto missionario. Il libro dei miracoli è una delle opere più significative e al contempo una delle più facilmente comprensibili di Lull. Per la prima volta in Europa, temi filosofici e scientifici vennero trattati nella lingua popolare, il catalano, e non in latino. Fino ad oggi non esiste ancora una traduzione in tedesco.