Schreiben über den Holocaust

L'autore polacco Marian Pankowski (1919-2011) e il suo contributo letterario al discorso sull'Olocausto sono purtroppo ancora poco conosciuti al pubblico di lingua tedesca. Con il suo studio, Iris Bauer contribuisce a far sì che Pankowski riceva maggiore attenzione anche qui. Ciò che colpisce in Pankowski è in particolare il suo approccio alla storia, alla sua esperienza personale e a come essa venga letterarizzata nei suoi racconti attraverso la lungimiranza della riflessione, l'inclusione della marginalità e un linguaggio sull'Olocausto che parla a tutti. Il suo racconto "Nie ma Zydówki" può essere letto come la quintessenza del suo confronto con l'Olocausto e considerato una nuova tappa per la controversa elaborazione della scrittura sull'Olocausto. Inoltre, il testo si distingue per la sua attualità nel qui e ora della nostra contemporaneità.