Schreiben oder Leben

"Scrivere o vivere": Jorge Semprun si trovò di fronte a questa decisione già poco dopo la liberazione dal campo di concentramento. Sebbene avesse desiderato e fosse convinto di voler diventare scrittore sin dall'infanzia, scelse di rinunciare alla scrittura e di optare per la vita, per l'azione: per una "lunga cura dell'afasia, un'afasia consapevole, per poter continuare a vivere. Allo stesso tempo, scelsi l'illusione di un futuro." Questa illusione specifica di un futuro determinato doveva essere distrutta, da lui stesso e da altri, affinché quell'afasia potesse essere superata e la "vocazione" a scrittore potesse realizzarsi. "Scrivere o vivere": Jorge Semprun continua "la sua" storia tedesca e la conclude con la descrizione delle ore e dei giorni immediatamente successivi alla liberazione di Buchenwald da parte delle truppe alleate nel marzo del 1945 - se mai esiste davvero una fine.