Schilf im Wind

Un capolavoro poetico del modernismo italianoL'arte di evocare stati d'animo con poche parole è ancora ineguagliata da Grazia Deledda. Il narratore ambienta il suo dramma arcaico di colpa ed espiazione sull'isola isolata di alberi di melograno e fichi d'India selvatici. Come canne al vento, gli abitanti dell'isola si trovano afferrati dal destino, piegati, spinti a terra e talvolta rialzati. Ciò che è più incantevole nella prosa della Deledda, tuttavia, sono le descrizioni poetiche della natura e del paesaggio nella sua nativa Sardegna: Sulle rive di fiumi turchesi, gialli giunchi intrecciati con fili d'argento, mandorleti e pescheti contro un cielo blu acciaio, canne verde mare e boschetti di palme, in mezzo a corridoi collinari qua e là bianchi villaggi con campanili, muri di giardini fatiscenti, muri di case cadenti, resti di cascine, in mezzo casolari guariti, e torreggiando in alto sopra di loro un nero castello in rovina.......Per l'edizione dell'anniversario in occasione del 150° compleanno della Deledda il 27.9.2021, la traduzione di Manesse del 1954 sarà completamente rivista e annotata.