Saint-Exupéry:Der kleine Prinz

Il piccolo principe, con le illustrazioni dell'autore, tradotto da Heinz Schwarzinger dall'edizione Éditions Gallimard, Parigi 1946-2016

Il piccolo principe – una questione di cuore
Postfazione alla nuova traduzione

"Una rosa è una rosa è una rosa è una rosa" – la formula di Gertrude Stein potrebbe essere applicata al racconto di Saint-Exupéry, così misterioso rimane il simbolo (femminile) troppo umano sull'asteroide pianeta B 612. Come molti testi complessi, ha suscitato varie interpretazioni e letture, storiche, biografiche e psicologiche. Ciò che mi ha colpito e interessato di più, però, è stata l'incanto indefinibile, l'enorme fascino di questo racconto. Come mai riesce a affascinare così tante persone? Il piccolo principe si colloca al terzo posto, dopo la Bibbia e il Corano, con oltre 140 milioni di copie vendute.