Sagen wir mal so!

La lingua ha diverse funzioni: Da un lato l'aspetto fattuale, l'autorivelazione, l'appello all'altro e l'affermazione della relazione (Friedemann Schulz von Thun). D'altra parte, parlare di lingua (metacomunicazione) e di lingua come mezzo estetico di espressione, come si usa nella letteratura o nella poesia (Roman Jakobson). Nel suo thriller "La settima funzione linguistica", Laurent Binet inventa l'effetto della lingua come mistero, allusione, mito, ambiguità o il nascosto. Questo libro tratta di un'altra - forse la più importante - funzione, la funzione formativa del linguaggio. Questo significa che la lingua è il mezzo e lo strumento con il quale - a seconda della cultura - costruiamo e continuiamo le nostre idee di realtà sul mondo e su di noi. Ma se il linguaggio non è solo il mezzo con cui creiamo la realtà.