Sämtliche Erzählungen

Il grande romanziere Juan Carlos Onetti ha scritto storie per tutta la vita; la sua scrittura è nata dal bisogno di raccontare storie. Dalle prime opere, volutamente contrarie alle convenzioni di una facile empatia, alle grandi narrazioni complesse e romanzesche, fino ai singolari nuclei narrativi dei suoi ultimi anni, questo volume raccoglie tutti i racconti. E sebbene ciascuno di essi possieda una propria forma, è evidente l'unità interna dell'opera narrativa. Non solo compaiono personaggi dei suoi romanzi, ma emerge anche progressivamente come il racconto di Onetti derivi da un bisogno vitale e scettico di immaginare un Altro attraverso la narrazione. Questo avviene con una concretezza inaudita del mondo visibile e vissuto. Juan Carlos Onetti, nato nel 1909 a Montevideo, è, insieme a Borges, uno dei grandi autori del sud del continente americano. Joseph Conrad, Marcel Proust, James Joyce, Louis-Ferdinand Céline, William Faulkner: Onetti ha ripetutamente citato i grandi romanzieri del XX secolo che lo hanno influenzato. Anche le generazioni di scrittori successive si sono orientate in modo significativo su di lui, non solo in America Latina. La sua fama, che cresceva lentamente ma inesorabilmente, non ha impedito al governo militare di incarcerarlo per alcuni mesi nel 1974. Dopo la sua liberazione, emigrò a Madrid, dove morì nel 1994. Nella collana Taschenbuch di Suhrkamp sono stati pubblicati i romanzi Il pozzo, Terra di nessuno, Per questa notte, La breve vita, Addii, Per una tomba senza nome, Il cantiere, Raccoglitori di cadaveri, La morte e la fanciulla, Lasciamo parlare il vento, Quando allora e Quando non sarà più importante, oltre a una selezione dei suoi racconti, L'inferno temuto. Anneliese Botond, editor.