R.U.R. and the Vision of Artificial Life

Una nuova traduzione dell'opera di Karel Čapek R.U.R., che ha coniato il termine "robot", e una raccolta di saggi che riflettono sull'eredità dell'opera da parte di scienziati e studiosi che lavorano nel campo della vita artificiale e della robotica. Karel Čapek's "R.U.R." e la Visione della Vita Artificiale offre una nuova traduzione, altamente fedele, di Štěpán Šimek dell'opera R.U.R.: Rossum's Universal Robots, dello scrittore, drammaturgo e critico ceco Karel Čapek, insieme a venti saggi di autori contemporanei sull'opera del 1920. R.U.R. è forse meglio conosciuta per aver coniato per prima il termine "robot" (in ceco, robota significa servitù o lavoro faticoso). I venti saggi di questa nuova edizione inglese, splendidamente curata da Jitka Čejková, sono selezionati da Robot 100, una raccolta curata in ceco con prospettive di 100 voci contemporanee pubblicata nel 2020 per celebrare il centenario dell'opera. I robot di Čapek erano esseri autonomi, ma biologici, non meccanici, fatti di materia morbida chimicamente sintetizzata che somiglia a tessuti viventi, come gli esseri umani sintetici in Blade Runner, Westworld o Ex Machina. I contributori della raccolta—scienziati e altri studiosi—esplorano l'eredità dell'opera e le sue connessioni con lo stato attuale della ricerca nella vita artificiale, o ALife. In tutto il libro, è impossibile ignorare la lungimiranza di Čapek, poiché la sua opera di fantascienza di un secolo fa solleva domande contemporanee riguardo alla robotica, alla biologia sintetica, alla tecnologia, alla vita artificiale e all'intelligenza artificiale, anticipando molte delle sfide formidabili che affrontiamo oggi. I contributori includono Jitka Čejková, Miguel Aguilera, Iñigo R. Arandia, Josh Bongard, Julyan Cartwright, Seth Bullock, Dominique Chen, Gusz Eiben, Tom Froese, Carlos Gershenson, Jana Horáková, Takahi Ikegami, Sina Khajehabdollahi, George Musser, Geoff Nitschke, Julie Nováková, Antoine Pasquali, Hemma Philamore, Lana Sinapayen, Hiroki Sayama, Nathaniel Virgo e Olaf Wi.