Ritter Lügendetektor - Lie Detector

Drall sogna di Ella, Ella sogna di Drall, e nessuno dei due si fida dell'altro. Che nulla sia come sembra è considerato un credo nel libro di prosa di Mark Kanak, "Lügendetektor", che è formattato in due colonne: a sinistra la prospettiva dell'uomo in tedesco, a destra in inglese, qui però continuamente corretta da Ella. Certo, anche questa impressione si rivela discutibile: entrambe le tracce testuali potrebbero benissimo scorrere nella mente di una sola persona. In una satirica esagerazione, le omissioni e le digressioni di Drall presentano un Münchhausen completamente sessualizzato, e altrettanto coerentemente Mark Kanak porta al paradosso diversi diktat sull'uso del linguaggio di genere. Il discorso sulla monogamia e sull'infedeltà serve all'autore come cornice per l'espansione di un collage testuale e visivo di storia culturale e tecnologica sui poligrafi e sulle droghe della verità, nonché sulle loro applicazioni forensi, di intelligence o private. "Lügendetektor" offre un panorama inquietante e divertente di fatti veri e fittizi sulla mentiologia (studio delle bugie) e lancia un attacco furioso contro la falsità di un sistema che distribuisce la licenza di mentire e mascherare in modo sempre diverso dall'alto verso il basso.