The Trolley Problem / Das Trolley-Problem

Un saggio poco appariscente intitolato "The Trolley Problem" del 1985 continua a interessarci ancora oggi: supponiamo che una persona debba decidere se far proseguire un tram ("Trolley") dritto, uccidendo cinque operai sui binari, oppure deviarlo verso un altro operaio. Quale decisione sarebbe giustificabile e perché? La domanda mette in luce problemi etici fondamentali che, nell'era dell'etica delle macchine - come nel caso della guida autonoma - acquisiscono una nuova rilevanza. Anche in tempi di pandemia, quando le risorse mediche scarseggiano e non tutti i pazienti possono essere trattati, o quando i terroristi dirottano aerei passeggeri e sarebbe possibile un abbattimento, questi problemi si pongono con urgenza. La serie "Great Papers Filosofia" offre saggi pionieristici della filosofia: - Una riproduzione testuale precisa e citabile del testo (a sinistra l'originale in lingua straniera, a destra una nuova traduzione). - Un inquadramento storico-filosofico: come si pensava in passato riguardo al problema? Quale cambiamento ha portato il saggio? Come si pensa oggi? - Un'analisi del testo e una ricostruzione della sua struttura argomentativa, seguita da una sezione sull'autrice / autore e un bibliografia commentata.