Rätsel. Lateinisch/Deutsch

Enigma di un'altra epoca. "Ottengo grandi vantaggi dalle mie piccole forze. Apro case chiuse, ma chiudo anche quelle aperte. Custodisco la casa per il padrone, ma d'altra parte sono custodito da lui." Questa domanda enigmatica proviene dal più antico libro di enigmi conservato al mondo: quello di Symphosius del IV/V secolo d.C. Tutti i suoi 100 enigmi sono composti da tre versi latini. L'edizione bilingue invita gli appassionati della lingua latina e coloro che vogliono diventarlo a partecipare (sia in latino che in tedesco) e offre, oltre a un'introduzione e una postfazione per ogni enigma, dettagliate indicazioni per la soluzione. La parola chiave per l'enigma inizialmente proposto è: clavis, la chiave.