Mrs. Dalloway

Il breve romanzo di Virginia Woolf del 1925 descrive lo svolgimento di una giornata nella vita di Clarissa Dalloway. È paragonabile all'"Ulisse" di Joyce, ma molto più accessibile. In una calda giornata di giugno del 1923, Mrs. Dalloway esce di casa presto al mattino per comprare fiori per il ricevimento che terrà quella sera. La narrazione è scandita dai rintocchi di Big Ben. Oltre agli eventi esterni, i pensieri, i sentimenti e i ricordi dei personaggi del romanzo, spesso solo vagamente collegati tra loro, giocano un ruolo fondamentale. Grazie all'uso di nuove tecniche narrative come il discorso indiretto libero e il monologo interiore, Woolf riesce a rendere questi processi di coscienza con grande immediatezza e intensità. Anche la nuova traduzione di Hans-Christian Oeser riesce in questo intento.