Ilias. Odyssee

"Iliade" e "Odissea" sono tra i più importanti poemi epici della letteratura mondiale e sono opere magistrali di Omero, che hanno ricevuto una particolare impronta tedesca grazie alle traduzioni di Johann Heinrich Voss. Questa edizione si basa sull'ultima versione pubblicata durante la vita di Voss e riflette il suo decennale impegno per una traduzione il più fedele possibile all'originale. La filologa classica Melanie Möller arricchisce l'opera con un'introduzione ben documentata e due postfazioni che trattano delle origini della letteratura occidentale, della lingua di Omero e delle sfide della traduzione. Questa analisi completa offre non solo un profondo sguardo sugli epici stessi, ma anche sul significato letterario e culturale che continuano ad avere fino ad oggi.