Terayama Shuji - Literat, Theatermacher, Filmregisseur

Cosa possono raccontare le opere letterarie e artistiche del loro tempo? E come possono contribuire a plasmarlo discorsivamente? Carolin Fleischer-Heininger esamina, facendo riferimento a teorie sulla globalizzazione in ambito culturale e letterario e nel contesto di influenti contesti letterari, culturali, sociali e storici delle idee, la rappresentazione di un Giappone del dopoguerra nelle opere letterarie, drammatiche e cinematografiche di Terayama Shuji (1935-1983). Terayama è stato uno dei rappresentanti più influenti, innovativi, versatili e visibili a livello internazionale, ma anche uno dei più controversi della controcultura giapponese di quel periodo. Fleischer-Heininger analizza il fenomeno 'Terayama' nella sua complessità e versatilità: considera i contesti spaziali che guidano le visioni alternative di Terayama - Aomori, Giappone e mondo - e analizza le opere di Terayama in base a caratteristiche formali e stilistiche di intrecci, nonché rispetto alla loro negoziazione delle narrative predominanti del Giappone del dopoguerra, che riguardano una storiografia fondante e un'identità culturale e nazionale omogenea. L'indagine intende rendere giustizia all'opera contraddittoria e al contempo interpretativamente aperta di Terayama. Inoltre, attraverso riferimenti contrastanti, evidenzia la posizione di Terayama nei dibattiti contemporanei. Lo studio include anche una traduzione commentata della pièce teatrale 'Sen‘ichiya monogatari: Shinjuku-ban' (1968).