Politik Dil Kullan m ve Çeviri

Il libro "Politik Dil Kullanımı ve Çeviri" di Emra Durukan offre un'analisi completa delle sfide e delle soluzioni nel campo della traduzione specialistica, in particolare nel contesto dei programmi politici e della loro traduzione in turco. Il lavoro si basa sulle esperienze delle elezioni federali in Germania e mette in luce l'importanza della terminologia nei testi specialistici. Attraverso l'espansione delle possibilità di traduzione, si sostiene l'idea che la traduzione possa contribuire ad arricchire una lingua. Un obiettivo centrale del libro è mostrare lo sviluppo concettuale della lingua turca e identificare e risolvere i problemi più comuni nella traduzione dei termini specialistici. Inoltre, lo studio include un dizionario tedesco-turco di termini politici, derivante dalla ricerca terminologica.