Poetry Translation Criticism: Akhavan Sales' Ideology and Thoughts

"Critica della Traduzione Poetica: Ideologia e Pensieri di Akhavan Sales" offre un'analisi approfondita della traduzione della poesia persiana, in particolare delle opere del poeta contemporaneo Akhavan Sales. Questo studio mette in luce le sfide e l'importanza della traduzione della letteratura persiana in lingue internazionali, in particolare in inglese e francese. Gli autori Ramtin Rashedi e Jamshid Dindoust utilizzano il modello di Farahzad per strutturare la critica della traduzione e catturare le qualità letterarie delle poesie di Akhavan Sales. In un'epoca in cui la globalizzazione e lo scambio tra culture aumentano, diventa particolarmente evidente la necessità di rendere la letteratura persiana accessibile a un pubblico più ampio. L'indagine contribuisce a introdurre i talenti letterari dei poeti persiani nel discorso internazionale e a presentare le loro opere sotto una nuova luce.