Pitch & Glint

Alla sua pubblicazione originale nel 2000, Pitch & Glint è stato ampiamente acclamato come un punto di riferimento nella poesia tedesca. Radicati nella casa d'infanzia di Seiler, un villaggio dell'Est tedesco brutalmente minato dall'estrazione di uranio sovietico, queste poesie propulsive sono altamente personali, porose, contorte, cadenzate, criptiche e terrene, attraversando i margini rurali della storia europea con una forza evocativa innegabile. La fragilità dei corpi, la vicinanza ai materiali e al lavoro manuale, l'inconoscibilità della sofferenza dei nostri genitori e, infine, la perdita dell'innocenza infantile emergono con grande intensità in poesie dove il suono viene prima. Come dice Seiler in un saggio: "Riconosci la canzone dal suo suono. Il suono si forma nello strumento che noi stessi siamo diventati nel tempo. Prima di ogni poesia c'è la storia che abbiamo vissuto. La poesia cattura il suono di essa. Piuttosto che narrare la storia, narra il suo suono.".