Pfälzisch. Sprachkultur in der Pfalz und der Kurpfalz

Il palatino in senso lato si estende ben oltre l'area che oggi è considerata il Palatinato. Questo libro si occupa del Palatino in senso stretto, ovvero dei dialetti dell'area corrispondente all'ex Palatinato bavarese del Reno con i distretti di St. Ingbert e Homburg, che ne facevano parte fino al 1919, e di alcune località dell'ex distretto di St. Wendel. Inoltre, sulla riva destra del Reno, l'area intorno a Schwetzingen, Heidelberg, Mannheim, Weinheim, che appartiene al Baden, così come l'area intorno a Lampertheim e Viernheim in Assia.Dal contenuto:Capitolo 1: Il Palatino è una parte del Palatino ...................................................... 15Sulle difficoltà dei termini e dei confiniCapitolo 2: Doo kahnshd gay voo dah pehfah vahksd ........................................................ 33Dal Palatino nel mondo esternoCapitolo 3: ein loß o schwins mutter ............................................................................... 58Dal Palatino nel passatoCapitolo 4: Geeß, Gääß, Gäiß, Gaaß o Gååß? ............................................................... 81Un capitolo sul vocalismo palatinoCapitolo 5: Naal, Nachel, Naggel ........................................................................................ 95Consonanti in palatinoCapitolo 6: Bäämche, Bäämel, Bäämcher, Bäämelcher, Bäämlich, Bäämle .................. 110Alcune informazioni sulla sintassi palatina, sulla formazione delle parole, sulla sintassi e sull'intonazioneCapitolo 7: Butzle, Hutzele, Goggele, Biebelcher .............................................................. 151Un'incursione nella geografia e nel vocabolario palatinoCapitolo 8: Keschte, Konskrie, Kommersch, Kanuff, koscher ........................................... 176Influenze straniere nel vocabolario palatinoCapitolo 9: Resoconti del vocabolario e dei dialetti palatini.......... 222L'opera secolare del Dizionario Palatino - e altre raccolteCapitolo 10: Il Palatino nella letteratura e nella cultura ....................................................... 255Poesia dialettale palatina.