Penguin Name einer Insel

Qui quindi rimarrà. Fino a quando qualcuno non invierà nuove navi per riportarla a casa, in un luogo che deve ancora essere inventato. Con una delle ultime navi, Hilde, che in seguito si chiamerà Domin, scappa dai nazisti nel 1940. Si ritrova con il marito Erwin, dove cresce il pepe: nella Repubblica Dominicana, un paradiso fiorente sotto le palme. Senza mezzi. Dal nulla nasce una vita che regala alla coppia amici intimi e nuovi nemici – e mette alla prova il loro matrimonio. Quando guarda nel baratro, Hilde costruisce una "stanza nell'aria", una stanza di parole, in cui si trasferisce e in cui da lei diventa Hilde Domin, che porta il nome dell'isola. In un'epoca in cui scrivere poesie è dichiarato impossibile, lo fa comunque, e questo le salva la vita. Sullo sfondo di una storia tumultuosa e documentata, Sarah Ganter riesce a realizzare un esordio leggero e spesso umoristico, in cui una vasca da bagno, due dittatori, una nuvola e una narratrice dubbiosa giocano ruoli importanti. Un romanzo straordinario, denso di atmosfera, sul perdersi e reinventarsi come poetessa – e su come sia scriverne. La prima fiction sul vita di Hilde Domin (1909–2006), una delle più importanti poetesse di lingua tedesca del dopoguerra, voce di speranza e umanità.