Schimpfwörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

Ancora una volta, in cerca di parcheggio a tarda sera, e c'è un'auto mal posizionata su due posti? "Allmoi." Dopo la visita al caffè, il conto viene diviso? "Kluntjeknieper." Quella persona, non proprio simpatica, che si attacca sempre a te durante la festa: "Gwandlaus." Offendere con precisione è un'arte! Per un insulto raffinato, i tesori dei dialetti tedeschi sono perfetti, poiché offrono molte perle che descrivono in modo molto più preciso le caratteristiche da biasimare dell'oggetto dell'insulto, rispetto a un semplice "stronzo" o "idiota". E mettiamoci la mano sul cuore: non possiamo tutti beneficiare di un ampliamento del nostro vocabolario di insulti?

Andrea Schomburg ci presenta 50 insulti dal mondo di lingua tedesca, arricchiti con le illustrazioni di Nikolaus Heidelbach. Per ridere, meravigliarsi e provare.

Baldanzoso collerico, persona avara, donna chiacchierona.