Paranoid Park

Il protagonista del romanzo raccontato in forma di lettere è un ragazzo di 16 anni appassionato di skateboard, che sta per completare il suo ultimo anno di liceo. Al Paranoid Park, ai margini di Portland, incontra veri esperti, i "streeters" della classe sociale più bassa. Una notte, lungo il binario durante un'azione di "train-hopping", si verifica un incidente in cui un guardiano perde la vita. I suoi sensi di colpa e la sua paura – poiché viene avviata un'indagine della polizia – il narratore cerca di elaborare attraverso una serie di lettere senza destinatario. Il libro è stato adattato da Gus Van Sant con attori non professionisti, ricevendo un premio speciale al Festival di Cannes nel 2007. Nel settembre 2008, la traduzione tedesca di questo avvincente romanzo ha ricevuto il Luchs da Radio Bremen e dalla rivista Die Zeit.

Edizione testuale non abbreviata e non elaborata nella lingua originale, con traduzioni di parole difficili a piè di pagina, postfazione e riferimenti letterari.