»Panda« heisst auf Isländisch »Bambusbjörn«

La nostra lingua non trasmette solo pensieri, ma anche emozioni. Mentre alcune parole ci fanno rabbrividire, altre scaldano il nostro cuore. Che sia perché suonano così belle come "cianfrusaglie" o "affetti". Oppure perché hanno un significato così incantevole come il giapponese wabi sabi, che descrive la ricerca della bellezza nell'imperfetto. Altre parole sono uniche. Esistono solo in una lingua e sono strettamente legate alla rispettiva cultura, come la tedesca Schadenfreude o la norvegese utepils, una birra che si beve all'aperto quando il tempo finalmente lo consente dopo un lungo inverno. E ci sono anche quelle parole che rendono la vita un po' più bella, come il termine svedese per una persona che arriva sempre in ritardo. Gli svedesi lo chiamano affettuosamente tidsoptimist, perché calcola il suo tempo con un po' troppo ottimismo. Questa collezione illustrata di parole belle, divertenti e speciali da tutto il mondo entusiasmerà ogni amante delle lingue.