Ours & Ursina

Ours e Ursina si incontrano per caso al Parc aux Ours di Berna. Ursina, che proviene dalla città di Berna, osserva che Ours parla francese. Dopo aver visto un film la sera precedente, la giovane ragazza desidera trascorrere una giornata imparando il francese. I due giovani intraprendono un appassionante viaggio attraverso i tre distretti amministrativi del canton Berna, scoprendo vari luoghi di interesse. Utilizzano diversi mezzi di trasporto, incluso un'imbarcazione con motore. Lungo il cammino, incontrano molti animali, piante e persino persone. Imparano a fare il formaggio Emmental in una fattoria dimostrativa. Infine, arrivano nel distretto amministrativo del Giura Bernese, da cui proviene Ours. Il finale porta a una sorprendente rinascita. Il libro presenta bellissime illustrazioni ed è completamente bilingue in tedesco e francese, pubblicato in collaborazione con l'organizzazione "BernBilingue." L'obiettivo di questa pubblicazione è quello di familiarizzare i bambini e i giovani della Svizzera francofona e germanofona con l'altra lingua nazionale.