Otloh von St. Emmeram- 'Liber de temptatione cuiusdam monachi'

Il monaco regensburghese Otloh di San Emmeram (ca. 1010-1070) ha descritto verso la fine della sua vita, in una sorta di autobiografia, le sue afflizioni interiori e il suo percorso come scrittore e autore. Il libro qui presentato offre un'edizione critica e una traduzione in tedesco di questo importante documento medievale. A differenza di precedenti approcci di ricerca, che si concentravano in particolare sulla personalità dell'autobiografo, l'autrice ha scelto di focalizzarsi sul testo stesso nella sua analisi del 'Liber de temptatione'. Seguendo questioni filologiche e di teoria letteraria, giunge alla conclusione che, sebbene le tecniche e le intenzioni letterarie di questo scritto autobiografico medievale siano in gran parte tradizionali e legate alle esigenze di un pubblico monastico, l'opera, nella sua concezione complessiva, rappresenta una realizzazione letteraria di sorprendente originalità.