Osmanisch. Lehrbuch

L'ottomano era la lingua ufficiale dell'Impero Ottomano (1299-1918). La sua base è il turco anatolico, al quale sono stati incorporati elementi arabi e persiani. Per questo motivo è anche definito una lingua mista. È particolare notare che le parole arabe e persiane non vengono integrate nella lingua base (turco) come singole adozioni, ma rimangono come frasi complete. L'ottomano è una lingua complessa, utilizzata sia nelle conversazioni quotidiane e nella letteratura popolare, sia nella letteratura classica ottomana, nell'amministrazione e nella corrispondenza diplomatica. Attraverso diverse ondate di riforma linguistica, si è sviluppato il turco moderno. Oggi, l'ottomano è la chiave per la ricca letteratura dei turchi ottomani, così come per le fonti primarie sulla cultura, l'economia e la politica.