Orbis sensualium pictus

'Orbis sensualium pictus' (Il mondo visibile), spesso chiamato anche 'Orbis pictus', è stato un libro per ragazzi e scolastico molto diffuso in Europa dal XVII al XIX secolo. L'opera è stata scritta dal teologo e pedagogista moravo Johann Amos Comenius, che la illustrò con incisioni su legno. La prima traccia del "piccolo libretto", come lo definì, è una prova di stampa del 1653 con testi latini intitolata 'Lucidarium'. La prima edizione bilingue è stata pubblicata nel 1658 a Norimberga. Ora l'opera è stata pubblicata dalla casa editrice ceca Machart in un'edizione multilingue curata e viene distribuita nei paesi di lingua tedesca. Questa edizione attuale è stata realizzata da un team di esperti sotto la direzione di Nadežda Kvítková e include un'introduzione dettagliata e un commento all'opera. La nuova edizione contiene i testi originali in latino e traduzioni parallele in ceco contemporaneo, tedesco, inglese e russo. Un'altra parte altrettanto importante del libro è la sezione illustrativa, che riproduce le incisioni originali di diverse edizioni storiche, cercando così di confrontare in modo non convenzionale lo sviluppo della cultura visiva dell'epoca. Il libro non dovrebbe mancare in nessuna biblioteca familiare e scolastica.