Opuscula moralia

Le Operette morali di Leopardi sono considerate in Italia, sin dalla loro prima pubblicazione nel 1827, un esempio esemplare di arte prosastica satirico-filosofica con una base poetica: favole originali, scene sul destino dell'umanità nelle sue confusioni e contraddizioni - una filosofia narrativa paragonabile a Così parlò Zarathustra di Nietzsche. Opere stimolanti, piene di spirito e umorismo, malinconiche e gioiose, per lo più dialogiche, scritte in una prosa leggera e melodica. Il titolo Operette morali (letteralmente: opere morali) è stato latinizzato dal traduttore, poiché Leopardi si ispirava ai Moralia di Plutarco, mentre Kroeber pensava anche ai Minima Moralia di Adorno. La traduzione è corredata di note esplicative e di una postfazione di Burkhart Kroeber. È completata da un saggio di Paul Heyse sulla visione del mondo di Leopardi.