Optische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache

Una caratteristica fondamentale della lingua tedesca è la sua propensione alla composizione. Tuttavia, per le persone con difficoltà di lettura, le parole complesse possono risultare problematiche. Per questo motivo, nella lingua semplificata, esse vengono suddivise visivamente. Ma le attuali modalità di suddivisione contribuiscono davvero a una migliore comprensibilità delle parole? Silvana Deilen confronta le diverse modalità di suddivisione attraverso studi sui movimenti oculari. Oltre alle fasi dei processi cognitivi misurate tramite eye-tracking, considera anche le diverse competenze di lettura e le capacità cognitive dei lettori. Le relazioni così decifrate vengono illustrate in un nuovo modello. Questo può essere utilizzato, tra l'altro, per spiegare i diversi comportamenti di lettura delle persone con abilità di lettura più o meno sviluppate. Nuovi approcci e stimoli per lo sviluppo di varietà di riduzione come la lingua semplice e facile completano il volume.