Notes Of A Crocodile

Vincitore del Lucien Stryk Asian Translation Prize 2018, la prima edizione in lingua inglese del romanzo di formazione di Qiu Miaojin sui teenager queer a Taiwan è un classico di culto in Cina e vincitore del China Times Literature Award nel 1995.

Ambientato nell'era post-legge marziale della Taipei della fine degli anni '80, "Note di un coccodrillo" è una storia di formazione di emarginati queer che scoprono l'amore, l'amicizia e l'affinità artistica mentre studiano poco all'università più prestigiosa di Taiwan. Raccontata attraverso gli occhi di una narratrice lesbica anonima soprannominata Lazi, questo classico di culto è un pastiche postmoderno di diari, vignette, messaggi d'amore, aforismi, esegesi e satira, scritto da uno stilista incisivo e figura di spicco della controcultura.

Afflitta dalla sua attrazione fatalistica per Shui Ling, una donna più grande, Lazi si rivolge a un gruppo di amici che include un ragazzo ricco diventato criminale e il suo amante gay, problematico e autodistruttivo, oltre a una studentessa annoiata e birichina e la sua affascinante fidanzata artista svogliata.

Illuminando un processo di liberazione dalle restrizioni di genere attraverso una radicale autoindagine, "Note di un coccodrillo" è un toccante capolavoro di sfida sociale di una voce singolare nella letteratura cinese contemporanea.