Nochems neue Namen

La storia di Zuckerberg, Wiesenthal, Streisand, Ringelblum, Geizhals e altri cognomi degli ebrei dell'Europa orientale. Alla fine del XVIII secolo, centinaia di migliaia di ebrei nelle province austriache di Galizia e Bucovina adottarono nuovi cognomi tedeschi. Johannes Czakai presenta ora il primo studio scientifico completo su questo capitolo della storia ebraica, che fino ad oggi era noto solo attraverso aneddoti. Basandosi su materiali d'archivio precedentemente sconosciuti, l'autore segue la vita e i nomi in cambiamento del piccolo commerciante ebraico Nochem di Leopoli, mostrando come i nuovi nomi abbiano contribuito a trasformare in modo duraturo il mondo ebraico nell'Europa centrale e orientale. L'adozione dei nomi si presenta come un processo contraddittorio, che serviva principalmente alla formazione di meccanismi di controllo statali. Tuttavia, gli ebrei non erano affatto solo destinatari passivi di questa politica, ma sapevano come sfruttare la misura coercitiva a loro favore. Johannes Czakai esplora non solo la storia a volte sorprendente dietro i nomi recentemente creati, ma offre anche uno sguardo originale sulle interazioni ebraico-statali nella modernizzante monarchia asburgica. Premiato con il Premio di Ricerca Scientifica dell'Ambasciatore della Repubblica di Polonia.