Neidhart-Lieder. 3 Bände

Insieme a Walther von der Vogelweide, Neidhart è il menestrello più importante e di successo della letteratura medio-alto tedesca. La tradizione dell'opera lirica, che si divide in canzoni "estive" e "invernali", è ricca. Comprende circa 140 canzoni, alcune con melodie. Il periodo creativo di Neidhart è datato al primo terzo del XIII secolo. La particolarità della sua opera sta nel trasferimento parodico del concetto di Minnesang cortese al mondo rurale: l'ambientazione non è più il castello e il pergolato, ma il verde del villaggio. Nelle "Canzoni d'estate", il narratore appare come un cortigiano ambito dalle contadine durante i balli e i giochi, mentre nelle "Canzoni d'inverno" appare come un menestrello che corteggia vanamente il loro favore e perde contro i rivali contadini. I motivi e le figure di Neidhart ebbero un forte impatto, ad esempio nella successiva letteratura di Schwank. Questa nuova edizione della sua opera, realizzata presso l'Università di Salisburgo, è una vera e propria sensazione filologica: dopo decenni di ricerche sull'intera tradizione, che gli studiosi hanno suddiviso in numerosi blocchi manoscritti interconnessi in modo complicato, offre a ben 150 anni dalla prima edizione di Moriz Haupt (1858) il testo di tutte le canzoni sopravvissute con il nome di Neidhart in un'edizione critica, insieme alle melodie. Per la prima volta vengono presi in considerazione tutti i testimoni testuali noti in manoscritti cartacei e pergamenacei e in stampe, compreso il cosiddetto "Pseudo-Neidharte". Versioni testuali divergenti sono presentate in stampa parallela. Appunti e commenti, nonché una bibliografia e una discografia forniscono informazioni complete sull'intera storia della trasmissione e dell'edizione dei canti. L'edizione rappresenta una pietra miliare negli studi medievali tedeschi e sarà il punto di partenza per tutte le ricerche su Neidhart in futuro.