Nathan der Weise

"Natanaele il saggio" di Gotthold Ephraim Lessing (pubblicato nel 1779 e rappresentato per la prima volta nel 1783) è una delle opere centrali dell'Illuminismo tedesco. Il testo, che si sottrae alla definizione di "poema drammatico", contribuì in modo significativo all'affermazione del verso bianco come il verso classico del dramma tedesco. Con il suo "Natanaele", Lessing rispondeva all'ortodossia religiosa e all'intolleranza del suo tempo. Il luogo dell'azione è Gerusalemme durante le Crociate - una città in cui Cristianesimo, Islam e Giudaismo si incontrano direttamente. Il culmine dell'opera, che tratta di un messaggio morale e filosofico della storia e invita alla tolleranza e all'umanità, è la famosa parabola dell'anello, raccontata dal ricco mercante ebreo Nathan: essa deve rispondere alla domanda sottesa del sultano Saladino su quale delle tre religioni sia la vera. La risposta di Nathan è la richiesta di una coesistenza paritaria di tutte le religioni.

Testo in nuova ortografia - con annotazioni di Peter von Düffel.