Nathan der Weise. Studienausgabe

Dal punto di vista editoriale, le opere principali di Lessing, e così anche il "Nathan", appartengono quasi ai grandi sconosciuti tra i classici. Questo è sicuramente dovuto anche al fatto che l'edizione storico-critica di Lessing fa parte dei documenti fondativi della germanistica all'inizio del XIX secolo, ma è anche obsoleta e presenta un testo errato. Le edizioni più recenti di Lessing non hanno migliorato sostanzialmente la situazione. L'edizione di studio del "Nathan" contribuisce a questo, poiché per la prima volta si basa sulla stampa (tra le tre dell'anno di pubblicazione 1779) che è stata completamente approvata dall'autore.