Mit anderen Worten

L'autore di bestseller americano Jhumpa Lahiri ("The Lowlands", "Once in a Lifetime") ha intrapreso un audace esperimento. Parlando due lingue, l'inglese e il bengalese, si è prefissata di impararne una terza così bene da poterla non solo parlare correntemente, ma anche scrivere: l'italiano. Questa è la storia di un'avventura culturale e linguistica. Jhumpa Lahiri è cresciuto con due lingue: Il bengalese era parlato in famiglia e negli Stati Uniti ha imparato a leggere e scrivere in inglese. Non si è mai sentita completamente a suo agio in nessuna delle due lingue. Ma poi, durante un viaggio a Firenze nel 1994 - un'improvvisa e selvaggia storia con l'italiano, una lingua che prometteva nuova libertà, avventura e indipendenza. Ma presto i giovani amanti si separarono di nuovo: Lahiri tornò a New York, e per anni ne durò solo uno piccolo.