Mit anderen Augen

Come posso spiegare il Vangelo a persone di un'altra cultura? Lo sospettiamo da tempo: oltre alla nostra personalità individuale, la nostra impronta culturale determina anche la nostra identità, la nostra visione del mondo e la nostra etica - e quindi anche la nostra comprensione della buona notizia di Gesù Cristo. Mentre i cristiani in Occidente tendono tradizionalmente a porre l'accento sulla redenzione dalla colpa, le persone in molte altre culture del mondo tendono a desiderare l'onore per evitare la vergogna e il potere per superare la paura. Il messaggio liberatorio di Gesù è per tutti e comprende molto più di quanto crediamo. Infatti, la Bibbia affronta con sensibilità le esigenze di tutti e tre i tipi di cultura. Ci mostra come, grazie alla grazia di Dio, noi esseri umani possiamo guarire dalla vergogna, dalla paura e, non ultimo, dal senso di colpa. Con questa opera fondamentale, il missiologo Jayson Georges ci aiuta a vedere il Vangelo con occhi diversi, a comprenderlo più profondamente e ad aprirlo a persone di altre culture o addirittura generazioni.