Milch und Kohle

Germania, fine degli anni sessanta: il quindicenne Simon vive con i suoi genitori e il suo fratellino in un quartiere operaio nella regione della Ruhr. Le preoccupazioni quotidiane e la ristrettezza dell'ambiente lasciano poco spazio per la felicità, per la quale ognuno qui lotta a modo suo. La madre si cuce ogni settimana un vestito nuovo e dimentica il sabato, durante il ballo, la tristezza del suo matrimonio. L'amico di Simon, Pavel, un ribelle malinconico, percorre la zona sulla sua Zündapp, sempre alla ricerca di ragazze e avventure. Simon stesso è impegnato a diventare adulto e cerca nel frattempo di domare il suo fratello semi-selvaggio. Quando un giorno arrivano due lavoratori ospiti italiani, una luce di speranza illumina l'oscurità - un'esperienza che mette a dura prova le relazioni ormai logore.