Mengzi

La nuova traduzione di Bryan Van Norden del Mengzi (Mencio) offre una rappresentazione precisa e filosoficamente differenziata del testo. Questa edizione è particolarmente preziosa poiché include passaggi selezionati dal commento classico di Zhu Xi, uno dei più influenti interpreti del confucianesimo. I lettori possono così avere uno sguardo sulla pratica tradizionale cinese di leggere un testo classico insieme ai relativi commenti. Inoltre, l'edizione comprende un'introduzione che colloca Mengzi e Zhu Xi nei loro contesti intellettuali e sociali, oltre a un glossario di nomi, luoghi e termini importanti, una bibliografia selezionata e un indice. Questi materiali completi supportano la comprensione e l'approfondimento dei temi filosofici dell'opera.