Mendele der Buchhändler

Mendele il libraio è un'invenzione del maestro letterario Sholem Yankev Abramovitsh. Mendele viaggia in Ucraina con cavallo e carro per fornire libri agli ebrei. Durante i suoi viaggi gli vengono offerti manoscritti che lui edita e pubblica con prefazioni esplicative. Questa finzione è stata mantenuta da Abramovitsh sin dall'inizio della sua carriera come scrittore yiddish nel 1864. Alla morte di Abramovitsh nel 1917, Mendele era un autore di romanzi yiddish tanto inquietanti quanto divertenti, conosciuto ovunque, mentre il nome di Abramovitsh era quasi scomparso. Questo libro spiega perché Abramovitsh si sia servito di questa finzione, tracciando la nascita della moderna letteratura yiddish tra il 1864 e il 1900. Abramovitsh nacque nel 1835 nei pressi di Minsk. Dopo la morte del padre nel 1848, si dedicò allo studio del Talmud, ma nel 1852 cadde vittima di un destino professionale.