Meine Schwiegermutter, der Mondmann und ich

Nel novembre del 1953, la futura suocera della narratrice annota le avances amorose del suo compagno di studi H., che la catapulta in un turbine di domande e dubbi su se stessa. Sessant'anni dopo, gli appunti vengono ritrovati tra i suoi documenti postumi nel suo appartamento di Zurigo. E la narratrice ricorda le parole della suocera: "Potresti anche scrivere un libro su di me." Così inizia questo romanzo con le prime righe degli appunti della suocera nel giorno del suo 22° compleanno: "Da alcune settimane mi trovo in un dilemma piuttosto complicato e ora voglio provare a ottenere un po' di chiarezza su di me attraverso la scrittura di questa storia."

Collegata alla storia della narratrice (e dell'uomo della luna) c'è anche il "racconto di vita personale" del suo antenato Hans Conrad Escher, ingegnere e costruttore del canale Linth. Nella sua retrospettiva per i bambini, il figlio di un cittadino zurighese descrive in modo incisivo, basandosi sulle proprie esperienze, come un corteggiamento possa avere successo - e come possa portare al baratro. "Dovrei fuggire?", si chiede poco prima del matrimonio. Ma la "profonda amicizia" con la sua promessa sposa lo trattiene. Tuttavia, le "capricci e la passionalità" della giovane donna lo pongono di fronte a sfide inaspettate. Si può credere a lui quando alla fine afferma che tutto si è sviluppato "in modo piuttosto pianificato"?

Questo romanzo, appositamente composto, coinvolge il lettore in storie d'amore di due secoli e soddisfa una certa nostalgia - per un passato, apparentemente più semplice, mondo borghese - le cui premesse mettono radicalmente in discussione le dinamiche di genere. Brigitte Helbling riesce a intrecciare destini e materiale storico in un testo letterario meraviglioso e avvincente.